Projet de livres audio pour le Grec ancien



         
4 index

 

LibriVox et Projet Homère

 

Mes enregistrements - Groupe de travail de Projet Homère

 

Librivox est tout d'abord la plus importante plateforme mondiale de livres audio dans de multiples langues appartenant au domaine public aux USA qui collabore étroitement avec Internet Archive.


Au départ, je recherchai des livres audio en grec ancien pour
la section des auteurs grecs antiques de Projet Homère mais voyant le peu de ressources disponibles ou des enregistrements de mauvaise qualité réalisés par des personnes ne maitrisant pas le grec à une exception près, j'ai décidé de passer à l'action afin de changer cette image décevante.

Il s'agit d'un travail monumental car la langue grecque  avec les œuvres d'Homère, des poètes (Sappho, Pindare, Orphée etc..), des philosophes représentant diverses écoles de pensée (Socrate, Platon, Aristote, Gorgias, Démocrite etc..), des auteurs tragiques (Sophocle, Eschyle, Euripide etc...). des  historiens et géographes (Hérodote, Thucydide etc..), des médecins (Hippocrate, Galien ect... ), des mathématiciens (Thalès, Archimède, Pythagore, Euclide, Eratosthène, Héron etc...) est la langue qui a offert les toutes premières œuvres littéraires, philosophiques et scientifiques en Europe mais aussi des témoignages importants sur le monde antique.

Déja sur l'espace grec ancien de la vidéothèque de Projet Homère, j'avais mis au format vidéo après lecture, Les Maximes de Delphes, Les vers dorés de Pythagore, etc...  - Pour ma première contribution sur LibriVox je les avais joins à la Batrachomyomachie d'Homère (Parodie de l'Iliade avec un combat de grenouilles et de rats  en hexamètre) -

La seconde contribution qui est la plus importante pour l'instant concerne l'enregistrement de l'ensemble des Hymnes Homériques qui sont au nombre de 33.

 

 Sur  LibriVox  et sur Internet Archive (en cliquant sur l'image)
 Sur  LibriVox  et sur Internet Archive (en cliquant sur l'image)3C1

 

Les travaux vont évidement se poursuivre avec de nouvelles contributions importantes en ce qui me concerne. Mais cela na va s'arrêter là. Je suis en train de former un groupe de travail avec des professeurs et divers universitaires grecs dont le but est l'enregistrement de livres en grec ancien sur LibriVox. Je présenterai au fur et à mesure les participants avec leurs travaux sur cette page.

 

 

Le groupe de travail de Projet Homère

Il s'agit d'un groupe fermé sur Facebook dont le but est l'enregistrement de livres audio en grec ancien  sur LibriVox/ internet Archive par des Professeurs grecs .  Le but  est l'enregistrement des œuvres de la littérature grecque  de l'antiquité en grec ancien par des voix grecques   -   

Suite à mes premiers travaux avec l'enregistrement de la Batrachomyomachie, des vers dorés de Pythagore, des Maximes de Delphes  et des 33 Hymnes Homériques .  

 

 

  Maria Sozopoulou  chercheur  et interprète des Œuvres philosophiques de Platon à l'Université de Ioannina (Grèce) vient d' accomplir son premier enregistrement.
Maria Sozopoulou a rejoint  depuis quelques mois le groupe fermé de trava
il de Projet Homère.  travaux réalisés:
1) -Plato's Definitions and Epigrams/Πλάτωνος Ὅροι καὶ Ἐπιγράμματα -

2) -Seven Sages and Delphic Maxims/Οἱ Ἑπτὰ Σοφοὶ καὶ τὰ Δελφικὰ Παραγγέλματα

 

 

Une autre Professeur, cette fois-ci de l'Université de Crète, membre de ce groupe est sur le point de terminer aussi son premier enregistrement,  j'annoncerai bientôt ses coordonnées .

En ce qui me concerne , J'ai en tête un nouveau Projet d'enregistrement que j'annoncerai  le moment venu .

 

 

 

 

 


:Accueil :Présentation :Plan du site :Nouveautés :Contact : Hélène

 _____________________________________________________________________________
Copyright © 2008. All rights Reserved. Projethomere.com