Le but du Projet Homère est de faire connaître la langue grecque sur toutes ses facettes (grec moderne, ancien, dialectes etc..) à travers un forum dynamique, d’aider à l’apprentissage du grec avec divers exercices (traductions, thèmes) et jeux de mots, un forum complet sur les vieilles locutions, un autre sur une approche différente du grec ancien etc.…. et en même temps de promouvoir des travaux qui seront la résultante des activités des membres et de moi-même

Contrairement au Projet Babel qui s’occupait de toutes les langues et qui possédait des forums bilingues très divers, le Projet Homère est un Projet limité au grec et non associatif.

Projet Homère comporte une vidéothèque pour le grec ancien avec des cours complèts, classe par classe tel qu'il est enseigné aux élèves Grecs des collèges et lycées. A partir de l'espace du forum "Grec ancien pratique" les textes seront peu à peu tous traduits en français. Déjà les premiers textes traduits ont été mis au format pdf accessibles sur le nouvel espace de la page d'accueil Traduction de textes anciens 

En plus des ressources sur le grec moderne et des exercices quotidiens proposés sur le forum, l'accent sera porté sur le grec ancien, partant de la première année de Collège grec jusqu'à la dernière année de lycée grec. Il s'agira donc d'un enseignement complet de la langue.

Le site offre aussi un espace bibliothèque où de nombreuses ressources sur le grec seront proposées en ligne. La liste des livres numériques est pour l'instant plus complète à partir du forum.

La banque de son sur les dialectes grecs sera elle aussi mise en page htm, pour l'instant des extraits de dialectes grecs sont accessibles sur le forum.

Pour les membres ne parlant pas la langue, d’autres espaces sont prévus comme les forums sur la découverte du pays, le cinéma grec etc…

Dans le soucis d'apporter encore plus de confort, Projet Homère met à disposition un flux rss afin de mettre au courant les visiteurs des dernières nouveautés du site. Vous pouvez facilement vous y inscrie.

Le site du Projet Homère est encore en construction, il comportera sans cesse de nouveaux travaux mis ensuite en page htm, ainsi que de nombreuses ressources.

Il s'agit donc d'un site et d'un forum qui n'ont strictement pas de rapport avec Projet Babel et surtout en rien une imitation de ce site sur lequel j'avais déposé depuis le début plus de 6800 messages dont l'écrasante majorité d'entre eux servent encore de support pour le grec. D'autre part, Projet Homère présente la langue grecque, moderne et classique telle qu'elle est parlée chez nous en Grèce. Sur Projet Homère on a donc pas besoin d'aller copier un site étranger pour parler et enseigner notre propre langue.