Le dialecte Crétois est doté  d’une riche littérature, cependant les conditions historiques  ont fait qu’il n’est resté que dialecte. A cause de ces archaïsmes il  offre un intérêt  tout particulier à ceux qui s’intéressent à la langue grecque.

Voici ce document détaillé en grec au format pdf sur les caractéristiques du dialecte Crétois. Il s'agit d'une ressource que j'ai découvert au hasard de mes recherches à la Librairie Numérique de Crète - Anémi.

Toujours de la même source, j'ai trouvé aussi ce poême en dialecte Crétois "la belle bergère". Au début il y a aussi un résumé de l'histoire en français.

A partir du Centre de Recherche sur les Dialectes Grecs, voici un lexique manuscrit qui provient de la Région de Chania en 10 pages - Pour naviguer en haut de la page vous allez sur Επομένη (suivante)

Erotokritos-  Il s'agit d'une oeuvre écrite en vers dans le dialecte Crétois au XVIIe siècle par Vitsentzo Kornaro. Voici le texte entier que j'ai scindé en dix parties

Erotokritos (Ερωτόκριτος)

  1 -  2 -  3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -  9 - 10

 

L'extrait vidéo de l'oeuvre en musique

 

 

 

 

 

Voici quatre vidéos humoristiques dans un parfait dialecte Crétois.