Oeuvres de Pausanias - Manuscrit Grec de 1485 - L'Attique - Textes en ligne - Vidéos

Pausanias (en grec Παυσανίας), surnommé le Périégète, était un géographe et voyageur Grec qui naquit selon certaines suppositions en Lydie autour de 115 après JC dans la région de la Magnésie du Sipyle (Lydie) et mourrut à Rome en 180 après JC, c'est à dire à l'époque de Marc Aurèle et d'Hadrien. Il appartenait au courant atticiste.

On sait assez peu de choses sur sa vie mais il est probable qu’il ait effectué des Etudes dans l’une des grandes cités grecques de la côte égéenne qui fut un véritable conservatoire de la culture grecque durant l’époque Gréco-Romaine.  Sa formation classique était très solide.

Outre la Grèce et la côte d' Asie-Mineure Pausanias explora plusieurs pays notamment l'Italie, l'Egypte où il vit les pyramides etc...

Dans son guide de la Grèce, il ressort un profond attachement sur les antiquités religieuses,  les statues et les monuments sacrés, les incriptions, les rites anciens, la mythologie.

Description de Pausanias sur le boustrophédon.[5.17.6]

[17.6] τῶν δὲ ἐπὶ τῇ λάρνακι ἐπιγράμματα ἔπεστι τοῖς πλείοσι, γράμμασι τοῖς ἀρχαίοις γεγραμμένα: καὶ τὰ μὲν ἐς εὐθὺ αὐτῶν ἔχει, σχήματα δὲ ἄλλα τῶν γραμμάτων βουστροφηδὸν καλοῦσιν Ἕλληνες. τὸ δέ ἐστι τοιόνδε: ἀπὸ τοῦ πέρατος τοῦ ἔπους ἐπιστρέφει τῶν ἐπῶν τὸ δεύτερον ὥσπερ ἐν διαύλου δρόμῳ. γέγραπται δὲ ἐπὶ τῇ λάρνακι καὶ ἄλλως τὰ ἐπιγράμματα ἑλιγμοῖς συμβαλέσθαι χαλεποῖς. ἀρξαμένῳ δὲ ἀνασκοπεῖσθαι κάτωθεν τοσάδε ἐπὶ τῆς λάρνακος ἡ πρώτη παρέχεται χώρα.

[6] Quoi qu'il en soit, il y a sur ce coffre plusieurs inscriptions en caractères fort anciens ; les unes sont composées de lignes qui vont toujours de gauche à droite, selon l'ordre naturel et communément suivi ; les autres de lignes qui vont en rétrogradant comme par sillons, à la manière dont les boeufs labourent la terre, ou dont nous voyons que le stade se double à la course : quelques-unes même sont écrites en lettres dont les traits sont si brouillés et si confus qu'il n'est pas possible de les déchiffrer. Si vous considérez ce coffre depuis le bas jusqu'en haut, vous serez surpris de la quantité de figures que l'on a gravées dessus.

Ce voyageur curieux de croyances fut fort précieux pour les contemporains.  C'est grâce à son guide que les archéologues modernes ont fouillé Olympie et Delphes, identifiant grâce à lui les ruines des monuments qu'ils retrouvaient.

Le guide de Pausanias offre un panorama incomparable de la Grèce du second siècle après JC, telle qu'elle se présentait au regard d'un observateur sensible, cultivé et infatigable.

Manuscrit Grec(1485) sur la description de la Grèce

Cliquez sur l'image pour plus de détails

Le voyage de Pausanias, frontispice de la Périégèse

ΑΤΤΙΚΑ

Episodes de l'emission Ελλάδος Περιήγησις avec de longs extraits sur l'oeuvre de Pausanias.

Vidéo 1  Attica  - Vidéo 2 Acropole - Vidéo 3 Epidaure - Vidéo 4 Corinthe

Vidéo 5 Olympie - Vidéo 6 Delos - Vidéo 7 Delphes - Vidéo 8 Mycènes 

A voir également

Livres, documents dans diverses langues et études sur Pausanias

Les chemins de Pausanias (Site grec sur l'auteur avec ressources)