|
|
A
Abrogation /
abrogation
/ Κατάργηση νόμου ή κανονιστική πράξη
Abus d’autorité /
abuse of authority /
κατάχρηση εξουσίας
Abus de droit / abuse of right
/ κατάχρηση δικαιώματος
Acceptation / acceptation
/ αποδοχή
Αccès aux documents administratifs (droit d’) /
acces to documents of the administration
/ (δικαίωμα) πρόσβασης στα διοικητικά στοιχεία
Αccident de travail / working accident
/ εργατικό ατύχημα
Αccord / agreement / συμφωνία, σύμπτωση βουλήσεως
Αccord collectif / collective work contract
/ συλλογική σύμβαση εργασίας
Αccord en forme simplifié / διεθνής σύμβαση για την ισχύ της οποίας δεν
απαιτείται κύρωση
Αccéditer / accredit
/ παρέχω διαπιστευτήρια σε διπλωματικό αντιπρόσωπο
Αccréditif / letter of guarantee
/ εγγυητική επιστολή
Αccusé / accused, defendant
/ ο κατηγορούμενος
Acquittement / discharge acquittance
/ αθώωση
Αcte (juridique) / act
/πράξη (νομική)
Acte administratif /
administrative acts
/ διοικητική πράξη
Acte d’administration /
act of management
/ πράξη διαχείρισης
Acte bilatéral / bilateral act / διμερής πράξη
Acte pour cause de décès / πράξη αιτία θανάτου
Acte – condition / πράξη – όρος ( η οποία υπάγει ένα πρόσωπο σε
προυφιστάμενο νομοθετικό καθεστώς
Acte déguisé /
ficticius act / εικονική
πράξη
Acte détachable / αποσπαστή (διοικητική) πράξη
Acte de gouvernement /
act of government
/ κυβερνητική πράξη
Acte individuel /
individual act / ατομική
πράξη
Acte – mixte / μικτή πράξη (εν μέρει αστική και εν μέρει εμπορική)
Acte unilatéral /
unilateral act / μονομερής πράξη
Acte unique européen / European unique act
/ ενιαία ευρωπαϊκοί πράξη
Action / action, claim / αγωγή (πολ. Δικ.)
Action (s) / share
/ (εμπ. δικ.) μετοχή
Action déclaratoire / αναγνωριστική αγωγή
Action paulienne / παυλιανή αγωγή
Action posséssoire / real action
/ διεκδικητική αγωγή
Action récursoire / πλαγαστική αγωγή
Actionnaire / share holder, stock holder
/ ο μέτοχος
Ad hoc / εν τοις πράγμασι,
ειδικά προς τούτο
Adhésion / accession, joining adherence
/
προσχώρηση (κράτους σε διεθνή οργανισμό)
Adjudication / adjudication / καταχώριση (διοικητικές συμβάσεις)
Administration / administration / η Διοίκηση
Adminssibilité / admissibility
/ το παραδεκτό (ενδ. βοηθημάτων, ενδίκων
μέσων και ισχυρισμών των διαδίκων)
Affectation ((dans le sens) classement) / χαρακτηρισμούς πράγματος με το
οποίο αναγνωρίζεται ότι ανήκει στο δημόσιο τομέα
Affermage / τρόπος εκμίσθωσης δημόσιας υπηρεσίας
Agence internationale de
l’énergie atomique /
International Agency
of Atomic Energy / Διεθνές Γραφείο Ατομικής
Ενεργείας
Agent public / εργαζόμενος σε δημόσια υπηρεσία
Alibi / alibi /άλλοθι
Allocation / allowance, benefit
/ επίδομα
Alternance / alternation
/ εναλλαγή (κυβερνήσεων
Ambassadeur /
ambassador / πρέσβης
Amende / fine, penaty
/ πρόστιμο
Amendement / amendement
/ τροποποίηση, τροπολογία νομού
Amnistie / amnesty
/αμνηστία
Amortissement / discharge
/εξόφληση
Analogie / analogie
/ αναλογική ερμηνεία
Annexion / annexation
/ προσάρτηση εδάφους σε ένα κράτος
Annulation / nullity
/ ακύρωση
Appel / appeal
/έφεση
Appel incident / αντέφεση
Arbitrage / arbitration
/ διαιτησία
Arbitrage international / international
arbitration /διεθνής διαιτησία
Armistice / armistice
/ ανακωχή
Arrêt (jugement) / judgement sentence
/ δικαστική απόφαση
Arrondissement /circumference district
/ ιδιοκτήτη περιφέρεια, νομός
Asile diplomatique / diplomatic asylum
/ διπλωματικό άσυλο
Assemblé générale / general assembly/
γενική συνέλευση (μετόχων εταιρίας)
Assemblée / Parlement National, Parliament
/ βουλή
Association / company, association
/εταιρία
Assurance / insurance
/ ασφάλεια
Attestation / testimony
/ καταθέτη μαρτυρία
Autorité de choses jugée / force of final
judjement, precedent , res judicata / δημόσια
αρχή
Avant-contrat / prelimirary agreement
/ προσύμφωνο
Avocat / lawyer, barrister
/ δικηγόρος
Avocat Général / Public Procecutor
/γενικός εισαγγελέας
|
