Il s'agit d'un dialecte grec qui est encore parlé dans certains villages du Sud de l'Italie. La traduction de ce dico qui est le produit du Projet Homère est en Grec moderne-Grékanika-Français. Chaque lettre renvoit à la page corresponadante

Τ
Τακούνι - taco, taccuni - talon
Τελειώνω - finire, teglionno - terminer
Τελευταίος - ultimo, urtimo – ultime, dernier
Τέσσερα - quattro, tesseri, -es, -a - quatre
Τετράδιο - mercodeli, detradi - cahier
Τιμή - onore, timi - honeur
Τίποτε - niente, tipote - rien
Το λιγότερο - allungare, macreno – le moins
Τόπος - luogo, meria - endroit
Τότε - allora, tote - alors
Τουρτουρίζω - tremare(dal freddo), turturizo - trembler
Τούτος - questo, tuto - ceci
Τραγούδι - canto,travudi - chanson
Τραγουδώ - cantare, trravudao - chanter
Τρανός - grande, trano - grand
Τραπέζι - tavolo, buffetta - table
Τρελός - pazzo, paccio - fou
Τρέχω - correre, trecho - courrir
Τριάντα χιλιάδες - trentamilla, tranta chigliade – trente mille
Τριάντα - trenta, tranta – trente
Τρίτη - martedi,tridi - Mardi
Τρυπώ - bucare, tripao - trouer
Τρώγω - mangiare, trogo - manger
Τυραννία - tirannia - tyrannie
Τυρί - formaggio, tiri - fromage
Τώρα - arte, adesso, sanarte, attualmente, ora(adesso), arte - maintenant, désormais