Il s'agit d'un dialecte grec qui est encore parlé dans certains villages du Sud de l'Italie. La traduction de ce dico qui est le produit du Projet Homère est en Grec moderne-Grékanika-Français. Chaque lettre renvoit à la page corresponadante

Λ
Λαγός – lepre, lago - lièvre
Λάδι – olio, aladi - huile
Λαιμός – collo, scuddi - cou
Λαλιά – favella, lalia - parole
Λάμπα – lampada, lampa - lampe
Λάμπω - splendere, lambo – briller, resplandir
Λέγω ψέματα - mentire, lego zzemata - mentir
Λέγω - dire, lego - dire
Λειτουργία - messa, lutrujia – liturgie
Λεμόνι - limone, lemoni - citron
Λησμονώ - dimenticare, addismonao - oublier
Λιβάδι - prato, livadi - prairie
Λιγάκι - pochino, liguci – un tout petit peu
Λίγος - poco, ligo, apoi - peu
Λιγότερο - meno, ple lligo - moins
Λιθάρι - pietra, lithari, litho - pierre
Λόγος - parola, logo - discours, raison
Λύκαινα - lupa, licena - louve
Λύκος - lupo, lico - loup
Λυπάμαι - dispiacersi, lipeme – regretter
Λυπημένος - afflitto, lipimeno - triste