Textes en ligne - Vidéos

Andréas Embirikos (Ανδρέας Εμπειρίκος) né en 1901 à Braïla en Roumanie, il est décédé à Athènes en 1974. En 1902 sa famille s'installa à Ermoupolis à Syros puis en 1908 à Athènes . En 1909 son père Léonidas fonda la Compagnie Nationale des bateaux à vapeur de Grèce.

En 1917-20  il termina ses Etudes Secondaires et s'engagea dans la marine pour effectuer Service Militaire. C'est l'époque où ses parents se séparèrent. Il s'inscrivit à la Faculté de Philosophie d'Athènes mais interrompit ses cours pour rejoindre sa mère à Lausanne. De là, il poursuivit des cours d'Economie à l'Université Suisse et écrivit ses premiers poèmes.

Entre 1921-25 il travailla dans la Société familiale à Londres et parallèlement étudia la philosophie et la littérature au  King's College

Par la suite après quelques conflits avec son père il alla à Paris où auprès de René Laforgue il s’occupa de psychanalyse. Peu après, il se mit en relation avec les surréalistes de l’époque et s’initia à leur art.

En 1931, il retourna en Grèce et travailla quelque temps dans l’entreprise de son père mais par la suite démissionna.

En 1935 il donna une conférence sur le surréalisme au Cercle Artistique "Λέσχη Καλλιτεχνών", ce fut aussi sa première apparition dans les lettres grecques. C’est là qu’il fit la connaissance d’Odysséas Elytis   et les deux hommes se lièrent d'amitié.

Andréas Embirikos fait partie des grands représentants du surréalisme grec des années 1930. Il fut également le premier à exercer la  psychanalyse en Grèce entre 1935-1951. Il est considéré aussi comme poète visionnaire.  

Nanos Valaoristis au sujet d’Andréas Embirikos

Η στερεότητα και σφριγηλότατα του εμπειρίκειου ύφους, το ποσοστό της θετικότητας που περιέχει, μια ενέργεια και δομή που ξεπερνάει τα όρια του ελληνοκεντρισμού κι απλώνει την υποβλητικότητά της στην υφήλιο, πλησιάζει τον τόνο και τον δραστήριο και εικονοβριθή λυρισμό του Απολλιναίρ, με το έντονα συγκινησιακό του στοιχείο, και με ρυθμούς πρωτάκουστους στην ελληνική γλώσσα.
—Νάνος Βαλαωρίτης, Ανδρέας Εμπειρίκος (1989)

La force et la vivacité du style d’Embirikos, le potentiel positif qu'il renferme,  une énergie et une structure qui va au-delà des limites de helléno centrisme  se déployant  et s’imposant au monde, se rapprochant de la tonalité et du lyrisme actif et imagé d’Apollinaire, avec un intense élément émotionnel, et un rythme sans précédent dans la langue grecque. Nanos Valaoritis, Andréas Empeirikos (1989)

En 1940 Il épousa la poétesse Matsi Hadzilazarou mais se sépara quatre années plus tard - En 1945 il édita la deuxième collection poétique Ενδοχώρα  - L'arrière-pays et collabora avec la Revue Τετράδιο (Cahier).  En 1947 il se remaria avec Vivika Zisi avec qui il eut un fils.

En 1948 il participa au premier groupe psychanalytique grec, c'est aussi l'année où il perdit son père à Genève.  En 1950, il fut élu membre de la Société psychanalytique de Paris et à partir de 1951 il n'exerça plus la psychanalyse.

Retour en Grèce en 1953 où avec son épouse,  il effectua plusieurs voyages à l'intérieur du pays et particulièrement à l'ile d'Andros

Andréas Embirikos fut tout au long de sa vie un passionné de photographie. En 1955 eut lieu une exposition de ses photos en noir et blanc à la Salle Ilissos (Athènes).

C'est entre 1959-1965, qu'il a écrit ses plus grandes collections poétiques. Peu avant la dictature de 1967 il  collabora avec diverses Revues littéraires- Il s'est éteint en 1974 alors âgé de 74 ans.

Son oeuvre

Poésie

Υψικάμινος (1935) - Haut fourneau (1935)
Ενδοχώρα (1945) - L'arrière-pays
Γραπτά ή Προσωπική Μυθολογία (1960) - Ecrits ou mythologie personnelle (1960)
Οκτάνα (1980) - Octane (1980)
Aι Γενεαί πάσαι ή Η σήμερον ως αύριον και ως χθες (1984) - Toutes les générations ou D'aujourd'hui à demain et à hier
Ες Ες Eς Ερ Ρωσσία (1995) -Es Es Es Er Russie (1995)

Prose

Αργώ ή Πλους αεροστάτου (1980) - Argo ou vol de l'aérostat (1980)
Ο Μέγας Ανατολικός (1990-92) - Le grand oriental (1990-92)
Ζεμφύρα ή Το μυστικό της Πασιφάης (1998) - Zemphyra ou le secret de Pasphai
Νικόλαος Εγγονόπουλος ή το θαύμα του Ελμπασάν και του Βοσπόρου, διάλεξη για τον Νίκο Εγγονόπουλο (1999) - Nicolaos Engonopoulos ou le miracle d'Elbasan et du Bosphore, conférence au sujet de Nikos Engonopoulos (1999)

Photographies

Φωτοφράκτης (2001) - Obturateur (2001)
Η Άνδρος του Ανδρέα Εμπειρίκου (2004) - l'Ascension d'Andréas Empeirikos(2004)
Ταξίδι στη Ρωσσία (2001). Ημερολόγιο και φωτογραφίες (Δεκέμβριος 1962) - Voyage en Russie(2001). Agenda de photos (Décembre(1962)

Psychologie

Μια Περίπτωσις Ιδεοψυχαναγκαστικής Νευρώσεως με Πρόωρες Εκσπερματώσεις και Άλλα Ψυχαναλυτικά Κείμενα (2001) - Un cas de névrose obsessionnelle avec éjaculations précoces et autres textes de Psychanalyse(2001)

Bibliographie

Νάνος Βαλαωρίτης, Ανδρέας Εμπειρικός, Ύψιλον, Αθήνα 1989 - Nanos Valaoritis, Andréas Embirikos, Ypsilon, Athènes 1989
Οδυσσέας Ελύτης, Αναφορά στον Ανδρέα Εμπειρίκο, εκδ. Ύψιλον, 1980 - Odysséas Elytis, rapport sur Andréas Embirikos, Edition, Ypsilon, 1980
Παντελής Βουτουρής, Η συνοχή του τοπίου. Εισαγωγή στην ποιητική του Ανδρέα Εμπειρίκου, Καστανιώτης, Αθήνα, 1997 - Pantélis Boutouris, La cohérence du paysage. Introduction à la poésie d'Andréas Empeiriko, Kastaniotis, Athènes 1997
Γιώργης Γιατρομανωλάκης, Ανδρέας Εμπερίκος. Ο ποιητής του έρωτα και του νόστου, Κέδρος, Αθήνα 1994- Georges Yatromanolakis, Andréas Embirikos. Le Poète de l'amour et du retour au pays, Kerdos, Athènes 1994
Γιώργος Κεχαγιόγλου, Αι Λέξεις. Μορφολογία του μύθου, University Studio Press, Θεσσαλονίκη, 1987- Georges Kékhayoglou, Les mots. Morphologie du Mythe, University Studio Press, Thessalonique, 1987
Guy (Michel) Saunier, Ανδρέας Εμπειρίκος: Μυθολογία και Ποιητική, εκδ. Άγρα, 2001-  Guy (Michel) Saunier, Andréas Embirikos: Mythologie et poétique, Edition Agra, 2001
Επαμεινώνδας Γ. Ασλανίδης, Ο Ανδρέας Εμπειρίκος και η χαρμολύπη, Κέδρος, Αθήνα 2000 - Epameinondas G. Aslanidis, Andréas Embirikos et la joi triste, Kerdos, Athènes 2000
Ιάκωβος Μ. Βούρτσης, Βιβλιογραφία Ανδρέα Εμπειρίκου (1935-1984), Εταιρεία Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου, Αθήνα, 1984 - Iakovos M. Vourtsis, Bibliographie Andréas Embirikos (1935-1984), Association grecque de littérature et des archives historiques, Athènes 1984

Revues

Ηριδανός, τ.4, Φεβρουάριος-Μάρτιος 1976 - Eridanus, No 4, Février-Mars 1976
Το Δέντρο, τ. 10, Αθήνα, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1979 - L'arbre, No 10, Athènes Septembre-Octobre 1979
Ο Πολίτης, τ. 53, Αύγουστος-Σεπτέμβριος 1982 - Le citoyen, No 53, Aout-Septembre 1982
Χάρτης, τ. 17-18, Αθήνα, Νοέμβριος 1985 - Carte, No 17-18, Athènes, Novembre 1985
«Διαβάζω», Δεκέμβριος 1995 - "Le lis", Décembre 1995
Αντί, 9 Φεβρουαρίου 2001 - Anti, 9 Février 2001
Δυτικές Ινδίες, τ. 5, 2001 - Inde de l'Ouest, No 5, 2001

Bibibliographie - textes en ligne

Ο Μέγας Ανατολικός (1) (texte grec)      Ο Μέγας Ανατολικός (2) (texte grec)

Les deux premières vidéos sont des émissions des Archives de la ERT sur l'auteur
La seconde vidéo est un poème de l'auteur récité par lui-même

A voir également