particules - grammaire de grec moderne

grammaire de grec moderne


4 index


		Les particules : Τα μόρια
			Ο πατέρας μου άργησε να γυρίσει και ανησυχήσαμε πολύ. Ήταν αδύνατον να ησυχάσουμε. Κοιτούσαμε από το παράθυρο μήπως ξεχωρίσουμε το δικό μας από τα αμέτρητα αυτοκίνητα που περνούσαν τρέχοντας. Ελάτε τώρα παιδιά. Θα έρθει, για ησυχάστε. Ας περιμένουμε ακόμα λίγο, έλεγε η μητέρα. μπορεί να του έτυχε κάποια δυσκολία στο δρόμο. Μα να, το αυτοκίνητο φάνηκε ευτυχώς και η καρδιά μας ήρθε στη θέση της. Mon père avait beaucoup tardé et nous étions très inquiets. Il était impossible de nous calmer. On regardait par la fenêtre si parfois on pouvait discerner notre voiture parmi toutes celles qui roulaient à toute allure. Venez les enfants. Il viendra, soyer tranquille. Attendons encore un peu disait notre mère, il se peut qu’il ait eu des problèmes en route. Mais voila, la voiture est là heureusement et nos cœurs furent soulagés. Les mots indéclinables qui font partie du discours et prennent un sens divers s’appellent particules. En grec elles sont fréquentes. Les particules ας, θα, μα, για nous montrent 1) la ας qui montre le plus souvent l’incitation, l’accord 2) la θα qui montre le futur, l’éventualité 3) la να qui montre la volonté, 4) la μα pour le jugement 5) la για pour l’incitation La particule ευ est utilisée dans le sens du bien, La particule δυς pour le mal, La particule τηλε pour l’éloignement, La particule ξε joue le même rôle que le dé en français (défatiguer ξεκουράζομαι) La particule αλεξι pour repousser le danger (αλεξίπτώτο parachute) La particule α est privative et αν est utilisé devant une voyelle tout comme ανά Les particules αρχ-,. διχο-, ημι-, ομο- sont inséparables des mots, Les particules εν-, εκ, εισ-. συν-, επι-, περι-, αμφι- sont rarement utilisés seules

:Accueil

:Présentation

:Plan du site

:Nouveautés

:Contact : Hélène

_____________________________________________________________________________
Copyright © 2008. All rights Reserved. Projethomere.com