Formation de l’aoriste selon la terminaison du verbe

(1er groupe)

 Les exceptions sont les verbes : καίω, έκαψα (brûler)- κλαίω, έκλαψα (pleurer)- φταίω, έφταιξα (avoir tort)   

 La seule execption à cette règle est le verbe: (πέφτω, έπεσα) tomber

 

3. Verbes à consonnes gutturales
Présent                                   Aoriste
πλέκ-ω (tricoter)                        έπλεξα       πνίγ-ω (étrangler)                       έπνιξα       προσέχ-ω (surveiller)                   πρόσεξα      διώχν-ω (renvoyer)                     έδιωξα	ξα
Les verbes à gutturales (κ, γ, χ, χν) forment  l'aoriste en ξα

 

4. Verbes à consonnes dentales & sifflantes
Présent                                   Aoriste
θέτ-ω (placer, situer)                   έθεσα       αλέθ-ω (moudre)                        άλεσα       αρέσ-ω (plaire)                         άρεσα      αγκαλιάζ-ω (étreindre                αγκάλιασα     πλήτττ-ω (se morfondre)                 έπληξα     απαλλάσσ-ω (se soustraire)          απάλλαξα    βουλιάζ-ω (couler)                       βούλιαξα	σα      ξα
Les verbes à dentales & sifflantes (τ, ττ, θ, σ, σσ, ζ) forment  l'aoriste en σα ou ξα

 

5. Verbes à consonnes nazales
Présent                                   Aoriste
απλών-ω (étendre)                   άπλωσα       πιάν-ω (attraper)                      έπιασα       αφήν-ω (laisser)                      άφησα      ανασταίν-ω (réssusciter)            ανάστησα        αμαρτάν-ω (pécher)                   αμάρτησα	σα
Les verbes à nazales (ν) -ώνω, -νω, -αίνω, άνω forment  l'aoriste en σα

(2eme groupe)

 

6. Règle générale
Présent                                   Aoriste
τραγουδ-ώ (chanter)              τραγούδησα        αγαπ-ώ (aimer)                       αγάπησα       κυβερν-ώ (gouverner)              κυβέρνησα	ησα
En régle générale les verbes du second groupe se      terminent  ησα à l'aoriste

 

7. Verbes à consonnes liquides
Présent                                   Aoriste
προσφέρ-ω (offrir)                   πρόφερ-α       σφάλλ-ώ (se tromper)                 έσφαλ-α       γέρν-ώ (se pencher)                    έγειρ-α      στέλν-ω (envoyer)                      έστειλ-α	α
Les verbes à consonnes ρ, λ(λ), ρν, λν  se terminent avec α à l'aoriste

 

8. Verbes à consonnes nazales
Présent                                   Aoriste
κρίν-ω (juger)                           έκριν-α       απονέμ-ω (rester)                   απόνειμ-α     καταλαβαίν-ω (comprendre)          κατάλαβ-α      ανασαίν-ω (réspirer)                   ανάσαν-α       ακριβαίν-ω (enchérir)                    ακρίβυν-α	α
Les verbes à nazales ν, μ forment  l'aoriste en α