Εγώ δεν θα πάρω σαλάτα μόνο μια μακαρονάδα
Égó den tha páro saláta móno mia makaronáda
Moi je ne prendrai pas de salade seulement des pates

Κι εγώ θα πάρω ψάρι με σκορδαλιά
Ki égó tha páro psári mé skordialia
Et moi je prendrai du poisson avec une skordalia

Μπορώ να έχω ρύζι αντί πατάτες ?
Boró na èkho rizi andi patatès ?
Puis-je avoir du riz à la place des pates ?

Φυσικά, και τι θα πιείτε ?
Fissiká kai tit ha piité
Bien sûr et que boirez vous ?

Η γυναίκα μου κι εγώ θα πάρουμε ένα ωραίο ντόπιο κρασί, η μικρή θα πιει νερό.
I yinèka mou ki égó tha pároumé èna oréo dópio krassi, i mikri tha pii néro
Ma femme et moi nous prendrons un bon vin du pays, la petite boira de l’eau.


Note : le terme σκορδαλιά (skordialia) désigne une sauce à l’ail du genre ailloli mais où les œufs.