Στο υποδηματοπωλείο ……….…Sto ipodimatopolío……………..Au magasin de chaussure


Γεια σας, θα ήθελε να δω τα (λευκά, μαύρα) παπούτσια που έχετε στη βιτρίνα ?
Yia sas tha ithèla na dokimásso ta (lèvka, mavra ) papoútsia pou èkhèté sti vitína ?
Salut, je voudrais essayer les chaussures *blanches, noires) que vous avez à la vitrine ?

Αυτά που είναι γυαλιστερά με το κοντό τακούνι ή τις δερμάτινες γόβες ?
Avta pou íné yialistéra mé kondó takoúni i tis dermatinès govès?
Celles qui sont lustrée avec talon bas ou les escarpins en cuir ?

Τα γυαλιστερά με το κοντό τακούνι θα πάρω επίσης και ένα ζευγάρι μπότες. Δε μου λέτε αυτά τα σαντάλια είναι σε τιμή πρόσφορα ?
Ta gialistéra mé kondó takoúni. Tha páro épissis ké èna zèvgari bótès. Dè mou lèté avtá ta sandália íné sé timí prosforá ?
Les lustrées avec talon bas. Je prendrais aussi une paire de bottes. Dites-moi ces sandales sont en réclame ?

Ναι είναι σε τιμή πρόσφορα όπως και οι παντόφλες. Τι νούμερο φοράτε?
Né íné sé timí prosforá ópos ké i pandofllès. Ti nouméro foráté ?
Oui elles sont en réclame tout comme les pantoufles. Quel est votre numéro (pointure) ?

(38 / 39/ 40) ανάλογα με το σχήμα του παπουτσιού
(38 / 39/ 40) análoga mé to skhíma tou papoutsioú
(38 / 39/ 40) selon la forme du soulier