Στο δισκοπωλείο………………..Sto diskopolío…………………Chez le disquaire


Καλημέρα σας, θέλω ένα CD με ελληνική μουσική.
Kalimèra sas, Thèlo èna CD mé éliniki moussiki
Bonjour, je voudrais un CD de musique grecquw

Τι είδος μουσική προτιμάτε ? λαϊκά τραγούδια, ρεμπέτικα, έντεχνη ελληνική μουσική
Ti ídos moussiki protimáté? Laïka tragoúdia, rébètika, intèkhni élinikí moussikí
Quel genre de musique préférez-vous ? Les chansons populaires, les rébètika, la musique artistque grecque.

Δύσκολη επιλογή, αλλά μάλλον θα πάρω ένα CD με ρεμπέτικα του Τσιτσάνη
Diskolí épiloyi, alá málon tha páro èna CD mé rébètika tou Tsitsani
C’est un choix difficile, mais je prendrai un CD de Rébètika de Tsitsani

Έχετε και ξένη μουσική ?
Èkhèté ké xèni moussiki
Vous avez aussi de la musique étrangère

Βεβαίως όλα τα ξένα CD τα έχουμε στον πρώτον όροφο.
Vévéos, óla ta xèna CD ta èkhoumé ston próton órofo
Certainement, tous les CD étrangers se trouvent au premier étage.


Note : Par έντεχνη ελληνική μουσική (intèkhni élinikí moussikí) on nomme les morceaux de musique du style Mikis Théodorakis ou autres compositeurs de qualité
Le genre ρεμπέτικα (rébétika) était autrefois interdit il s’agit d’une sorte de blues à la grecque.