Note par rapport à la leçon 2

Concernant la dernière phrase, le terme αδιάθετος. adiathétos peut être remplacé par κουρασμένος. kourasmènos qui signifie également fatigué.

Χαίρω πολύ που σας βλέπω
Khièro poli pou sas vlèpo
Je suis très heureux (heureuse) de vous voir

Τι νέα ?
Ti néa
Qui a t-il de nouveau ou (Quelles nouvelles) ?

Πως πάνε οι υποθέσεις (δουλειές) ?
Pos páné i ipothèsis (douliès)
Comment vont les affaires

Καλά πάνε (μια χαρά)
Kalá páné (mia khara)
Elles vont bien

Με συγχωρείτε αλλά τώρα πρέπει να πάω στο {γραφείο, πανεπιστήμιο, γιατρό……..}
Mé singkorité allá tóra prépi na páo sto {grafi-io, panépistímio, yiatró….}
Excusez-moi mais maintenant je dois aller au (à la) {bureau, université, docteur…..}