En te voyant Νικόκλεις honorer le tombeau de ton père, non seulement par la quantité et par la beauté des offrandes, mais aussi par les danses et la musique et les concours gymniques, j'ai supposé que Εὐαγόρας, si ceux qui ne sont plus éprouvaient quelque sentiment au sujet de ce qui se passe ici, se réjouirait de voir l'attention qui lui y est portée et ta magnificence à son égard. Et il aurait encore beaucoup plus de gratitude, si quelqu'un pouvait parler dignement au sujet de ses genres de vie et de ses actions téméraires : nous trouverions en effet comment les hommes généreux et magnanimes font tout pour laisser derrière eux la mémoire immortelle de leur personne.
Et qui ne serait pas contrarié lorsque d'un coté il entend louer ceux qui naquirent à l'époque de l'histoire de Troie, et de l'autre est conscient que jamais il ne sera jugé lui même digne de telles éloges et qu'il ne surpassera en rien les vertus de ceux ci ? Et la cause de tout cela est l'envie : ainsi en effet certains sont d'une nature difficile, de sorte qu'il leur est agréable d'entendre loués ceux qui ne savent même pas s'ils ont existé, plutôt que ceux là même de qui ils se trouvent avoir reçu des bienfaits.
Connexion
Inscription
FAQ
Rechercher
